詩一首

宋代 • 蔡襄

萬疊青山拔空起，一道長江清澈底。
隔岸蒼茫不見人，人家多在晴雲裏。
匡廬五老蓬萊山，滄洲白鷺煙波間。
隨風客棹任來去，落日樵歌自往還。
絕澗孤亭倚煙樹，彷彿天台石橋路。
欲訪羣仙跨鶴遊，寧乘五馬專城去。
雨過棠陰滿路蹊，春深草色連庭砌。
窮簷蔀屋有惸獨，待爾重臨慰客飢。

譯文：

連綿起伏的青山彷彿從大地騰空而起，形成無數重疊的山巒。一條長江奔騰不息，江水清澈得可以看到江底的沙石。
站在江邊，望向對岸，一片蒼茫的景象，看不見一個人影。而人家的房屋大多隱現在晴朗的雲霧之中，若隱若現。
那廬山的五老峯就像海上的蓬萊仙山一樣神奇秀麗，在那水濱之處，白鷺在煙波浩渺的江面上自在地飛翔。
江面上，客船隨着風兒任意地來來去去，自由自在。傍晚時分，落日的餘暉灑下，砍柴的人唱着歌悠然地往返于山間。
在那幽深的山澗旁，有一座孤零零的亭子倚靠在如煙的樹林之中，此情此景，彷彿讓人置身於天台山的石橋路上一般奇幻。
我真想跨上仙鶴去尋訪那些神仙，一同遨遊仙境，又怎會願意乘坐五馬所拉的車去做一城的長官呢？
雨後，棠梨樹的樹蔭佈滿了小路，春天已深，綠草的顏色一直延伸到庭院的臺階上。
那些貧寒人家的房屋裏，還有孤獨無依的人，等待着你再次到來，撫慰他們這些如同遊子般的飢苦。