复修府学故事

文翁石室已千秋,世有兴衰化自流。 贤嶲相望承学粹,朝廷繇此得人优。 太平典礼当传习,盛际文章正讲求。 师友琢磨期不勌,岷峨秀气与云浮。

译文:

文翁所建的石室学堂已经历经千年时光了,世间有兴盛也有衰败,而文化的传承和教化就那么自然地延续着。 贤能的学者们前后相继,传承着纯粹的学问,朝廷也因此能够选拔到优秀的人才。 在太平盛世,那些重要的典章礼仪应当代代相传、认真学习,在这繁荣的时代,文章学问也正是需要好好探究的时候。 老师和朋友之间相互切磋琢磨,期望大家都不要倦怠,那岷山和峨眉山的灵秀之气也会随着云朵一同飘升,象征着这里人才辈出、文化繁荣。
关于作者
宋代韩绛

韩绛(1012~1088),字子华,开封雍丘(今河南杞县)人,韩亿第三子。生于宋真宗大中祥符五年(1012),卒于哲宗元祐三年(1088)。宋仁宗(1023-1063)庆历二年(1042年)高中进士甲科第三名探花(榜眼是王珪,第四名是王安石),除太子中允、通判陈州。哲宗即位,改镇江军节度使,开府仪同三司,封康国公。元祐二年(1087),以司空、检校太尉致仕。三年卒,年七十七。谥“献肃”。

纳兰青云