復修府學故事

宋代 • 韓絳

文翁石室已千秋，世有興衰化自流。
賢嶲相望承學粹，朝廷繇此得人優。
太平典禮當傳習，盛際文章正講求。
師友琢磨期不勌，岷峨秀氣與雲浮。

譯文：

文翁所建的石室學堂已經歷經千年時光了，世間有興盛也有衰敗，而文化的傳承和教化就那麼自然地延續着。
賢能的學者們前後相繼，傳承着純粹的學問，朝廷也因此能夠選拔到優秀的人才。
在太平盛世，那些重要的典章禮儀應當代代相傳、認真學習，在這繁榮的時代，文章學問也正是需要好好探究的時候。
老師和朋友之間相互切磋琢磨，期望大家都不要倦怠，那岷山和峨眉山的靈秀之氣也會隨着雲朵一同飄升，象徵着這裏人才輩出、文化繁榮。