和李都官春日見寄

宋代 • 葛密

聞說年來絕世榮，更將高節傲時明。
詩腴偏得味中味，琴的靜彈聲外聲。
宴榭日長花影駐，春池風細水紋生。
相望空欲閒相見，彼此閒居懶送迎。

譯文：

聽聞你這些年已經將世間的榮華富貴都看淡了，還憑藉着高尚的節操在這明時傲然而立。

你寫的詩十分有韻味，能讓人品出其中獨特的深層意趣；你靜靜地彈奏着琴，彷彿能彈出琴音之外的悠遠意境。

在設宴的亭榭中，白晝漫長，花的影子彷彿都停駐不動；春天的池塘裏，微風細細，水面上泛起了層層水紋。

我空有想要與你悠閒相見的願望，可咱們彼此都過着閒適的生活，懶於迎來送往這些俗事。