近造浮屠之悟空者睹君謨省主給事留題詩板列楣棟間粲然可誦因摭方袍之意成拙句以寄

宋代 • 葛密

昔年詩板著蓮宮，筆力雄豪墨彩豐。
不日三階平國政，山僧應待碧紗籠。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

近年來結識了名爲悟空的和尚，他看到蔡君謨（君謨是蔡襄的字）省親拜謁父母時，以給事中職分在佛寺題寫的詩板排列在棟樑之間，光彩照人、朗朗可誦。我便根據和尚的意思寫成這首拙詩寄給他。

當年君謨題寫的詩板放置在這佛寺之中，筆力雄渾豪健，墨色飽滿豐富。
不久之後您定能登上三公之位平定國家政務，到那時這山寺的僧人應該會用碧紗把詩板籠護起來。