冬夜宿演教院

宋代 • 葛密

槭槭严风夕，烟含蕙炷清。
灯和花里艳，雨作雪时声。
旅梦回残角，吟怀绕废城。
寂然群动息，吾亦世纷平。

译文：

在这寒冷的冬夜，傍晚时分，凛冽的寒风呼呼作响，空气中弥漫着蕙草熏香的清幽气息。

室内的灯光映照在花朵上，让花朵显得更加艳丽多姿。窗外，雨丝飘落的声音，就如同下雪时那种轻柔又静谧的声响。

我在旅途中的梦境被那断断续续的号角声惊醒。此时，我满怀诗意，思绪仿佛环绕着那荒废的古城。

周围一片寂静，世间万物的喧嚣都已停止，我的内心也随之平静，那些尘世的纷纷扰扰都被抛到了脑后。