冬夜宿演教院

宋代 • 葛密

槭槭嚴風夕，煙含蕙炷清。
燈和花裏豔，雨作雪時聲。
旅夢迴殘角，吟懷繞廢城。
寂然羣動息，吾亦世紛平。

譯文：

在這寒冷的冬夜，傍晚時分，凜冽的寒風呼呼作響，空氣中瀰漫着蕙草薰香的清幽氣息。

室內的燈光映照在花朵上，讓花朵顯得更加豔麗多姿。窗外，雨絲飄落的聲音，就如同下雪時那種輕柔又靜謐的聲響。

我在旅途中的夢境被那斷斷續續的號角聲驚醒。此時，我滿懷詩意，思緒彷彿環繞着那荒廢的古城。

周圍一片寂靜，世間萬物的喧囂都已停止，我的內心也隨之平靜，那些塵世的紛紛擾擾都被拋到了腦後。