送天柱馮先生

宋代 • 李絢

閒馳風馭恣飄飄，因失仙班幾度朝。
紫閣舊憐秦樹老，赤城新別海山遙。
飛鳧又說春經嶽，叱橘曾令夜探潮。
不是桃源不歸去，故人多半在煙霄。

譯文：

馮先生您自在地駕馭着風肆意飄遊，因爲如此而錯過了仙班的多次朝拜。

您從前喜愛那紫閣峯旁古老的秦川樹木，如今剛剛離別那遙遠又美麗的赤城山海。

聽聞您就像那能化爲飛鳧的仙人一樣，在春天經過了山嶽；還曾有過像傳說中叱石成橘、夜探潮水那般神奇的經歷。

您並非是留戀桃源而不回去，只是您的故舊大多都在那縹緲的煙霄之上啊。