詩一首

宋代 • 陳昉

二十餘年作吏人，後園花木也成林。
盡是筆頭那撚得，枝枝葉葉有寃聲。
刑重惟恐囚人怨，情輕又怕本官嗔。
不知無事早歸去，免得生魂對死魂。

譯文：

我做了二十多年的官吏，連官府後園的花木都已經長成了樹林。

這些年我所經手的案件，哪一樁不是像手中握筆一樣輕易決斷，可每一個判決背後的枝枝葉葉裏，似乎都藏着冤屈的聲音。

量刑重了，我唯恐囚犯心生怨恨；量刑輕了，又害怕上級官員生氣怪罪。

我真不明白，自己爲什麼不早早辭官歸隱，這樣也免得整日面對那些活着喊冤的人和死去含冤的魂靈，內心飽受煎熬。