秋鴈

宋代 • 金君卿

北來南去年年事，微物還應不自由。
繒繳多機應遠謝，稻粱已飽更何求。
瀟瀟風雨衡陽暮，渺渺煙波震澤秋。
夜過邊城牢閉口，斷腸砧杵不禁愁。

譯文：

大雁每年都要從北方飛到南方，又從南方飛回北方，像它這樣微小的生物，也似乎是身不由己啊。
天空中有那麼多用來射殺飛鳥的弓箭和機關，大雁應該遠遠地避開纔好。而且它已經喫飽了稻穀高粱，還能有什麼別的需求呢。
在衡陽的傍晚，風雨瀟瀟地下着；在震澤的秋天，煙波浩渺一片蒼茫。
大雁在夜晚飛過邊城的時候，一定要緊緊閉上嘴巴，因爲那讓人肝腸寸斷的搗衣聲中滿是哀愁，它可禁受不住啊。