寄別緻政王允

宋代 • 金君卿

羨君高尚褫朝紳，始是人間自在身。
深塢結廬窮水石，半山開徑入松筠。
肩輿訪寺常攜鶴，釃酒邀朋祇墊巾。
我欲效尤歸未得，又驅疲馬踏京塵。

譯文：

真羨慕您品格高尚，脫下了那象徵着官場的朝服，這才成了這世間無拘無束、自由自在的人。

您在那幽深的山塢裏建造了房舍，盡情地賞玩那裏的山水和奇石；在半山腰開闢了一條小徑，可通往松竹叢生的地方。

您坐着轎子去寺廟遊覽時，常常帶着仙鶴相伴；斟上美酒邀請朋友相聚，只是隨意地戴着頭巾，不拘小節。

我也想效仿您辭官歸隱，卻一直沒能做到，只能繼續驅趕着疲憊的馬，在京城的塵土中奔波忙碌。