和曾子固聞言事謫官者

宋代 • 金君卿

四海瘡痍劇蝟毛，愛君三諫未能逃。
所期力濟生民福，不爲名存信史褒。
想見斯人心獨喜，願爲君黨義尤高。
忠言已入身甘竄，始見吾徒氣思豪。

譯文：

如今整個天下的社會弊病就像刺蝟身上的刺一樣繁多且嚴重，我敬愛您多次直言進諫，可最終還是沒能逃脫被貶官的命運。

您所期望的是能夠盡力去救助百姓，讓他們獲得福祉，而並非是爲了讓自己的名聲留存於史書之中，得到後人的褒獎。

可以想象到您這樣的人，心中一定有着獨特的喜悅，因爲您堅守道義，我也十分願意成爲您志同道合的人，這份情義尤爲高尚。

您忠誠的諫言已經上達，就算自己甘願被流放也在所不惜，從這裏才真正能看出我們這類人有着豪邁的氣概和高尚的氣節。