挽仁宗皇帝詞 其三

宋代 • 金君卿

慈儉身先治道間，未嘗論罸不從寬。
成功日比堯年盛，與子人知夏鼎安。
憑几遺音傷萬古，抱弓銜恨泣千官。
昭陵柏老伊川竭，宮掖三千淚始幹。

譯文：

皇帝您以身作則，心懷仁慈且生活節儉，走在治理國家大道的前列，處理事情從不曾不採用寬大的方式來論處和懲罰。您在位時取得的功績，可與堯帝時期的盛世相媲美，把皇位傳給子嗣，大家都知道這如同夏鼎安穩，江山穩固。

您靠在几案上留下的遺音，讓後世之人千古爲之哀傷；臣子們懷抱着您曾用過的弓，滿含悲恨，數千官員痛哭流涕。等到昭陵旁的柏樹老去，伊川的河水乾涸，皇宮裏那三千宮女的淚水纔會停止流淌啊。