盛暑偶游旷亭书于再生樟石碣之阴

万里雄风海峤来,客襟聊为旷亭开。 千年古木清阴合,若比庄椿是美材。

译文:

在这酷热难耐的盛夏时节,我偶然来到了旷亭游玩,还把这首诗题写在了再生樟旁边的石碑背面。 那强劲的大风从遥远的海边吹了过来,就像是带着万里的气势,我的衣襟也随着这风在旷亭中微微敞开,让我感到一阵畅快。 眼前这棵有着千年历史的古树,它的枝叶繁茂,清凉的树荫紧密地交织在一起。要是拿它和传说中能活八千岁的庄椿相比,这棵古树也绝对算得上是不可多得的好木材呢。
关于作者
宋代金君卿

金君卿,字正叔,浮梁(今江西景德镇北)人。仁宗庆历间进士(清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序)。历知临川,江西转运判官、权江西提刑,入为度支郎中(《江西通志》卷八七)。嘉祐末官广东转运使。神宗熙宁尚在世,曾受朝廷奖谕(《蒙诏奖谕寄呈王介甫相公》)。哲宗元祐间,临川江明仲搜求遗稿,编成《金氏文集》十五卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》辑为二卷。 金君卿诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》(简称李本)、清劳氏丹铅精舍钞本(简称劳本,藏上海图书馆)。另辑得集外诗三首,附于卷末。

纳兰青云