盛暑偶遊曠亭書於再生樟石碣之陰

宋代 • 金君卿

萬里雄風海嶠來，客襟聊爲曠亭開。
千年古木清陰合，若比莊椿是美材。

譯文：

在這酷熱難耐的盛夏時節，我偶然來到了曠亭遊玩，還把這首詩題寫在了再生樟旁邊的石碑背面。

那強勁的大風從遙遠的海邊吹了過來，就像是帶着萬里的氣勢，我的衣襟也隨着這風在曠亭中微微敞開，讓我感到一陣暢快。

眼前這棵有着千年歷史的古樹，它的枝葉繁茂，清涼的樹蔭緊密地交織在一起。要是拿它和傳說中能活八千歲的莊椿相比，這棵古樹也絕對算得上是不可多得的好木材呢。