水心亭分題

宋代 • 金君卿

雨腳新收晚照開，水心亭上一曾來。
紅裙只解邀人醉，競折新荷當酒杯。

譯文：

雨剛剛停了，傍晚的陽光穿透雲層灑了下來。我來到了這建在湖水中央的亭子上。
那些身着紅色裙子的女子只知道要讓人沉醉其中，她們爭着去折下剛剛長出的荷葉，把荷葉當作酒杯來用。