瑞松塢

宋代 • 黃非熊

誰種靈松近佛家，根盤深塢鬭獰蛇。
風吹碧落雙龍動，月照黃昏兩蓋斜。
千里雨聲喧洞壑，半空清影浸雲霞。
山僧長日頻來賞，只恐春來起爪牙。

譯文：

是誰在這佛寺附近種下了這些神奇的松樹呀？它們的樹根盤繞在幽深的山塢裏，就像在和那些兇狠的大蛇搏鬥。

清風吹過，湛藍的天空下，這兩棵松樹的枝葉舞動，彷彿兩條巨龍在翻騰；黃昏時分，月光灑下，松樹的樹冠傾斜着，好似兩把傾斜的大傘。

那松濤聲就像千里之外傳來的雨聲，在山洞溝壑間喧鬧作響；松樹那半空的清影彷彿融入了雲霞之中。

寺廟裏的僧人整日頻繁地前來欣賞這兩棵松樹，只是擔心到了春天，這松樹就像龍一樣長出了爪牙，變得更加威猛神奇，說不定還會有什麼不凡的變化呢。