呂翁祠

元代 • 陳孚

山形天矯蒼精劍，日氣曈曚紫磨丹。
度盡世人人不識，青煙起處是邯鄲。

譯文：

那連綿的山巒姿態夭矯，就好似蒼龍之精所化的寶劍，直插雲霄。太陽的光芒朦朧而溫暖，宛如紫色的磨丹閃耀着迷人的光彩。

呂翁已經度化了世間無數的人，可大多數人卻渾然不覺其中的道理。看吶，那嫋嫋青煙升起的地方，便是那發生黃粱美夢故事的邯鄲城啊。