公署井詩

宋代 • 陳舜俞

老屋蔭大井，置綆百尺修。
疏鑿不知年，人其古諸侯。
源從卞山來，涓涓無時休。
旱地千里赤，淵泉獨清浮。
六月如焰火，寒冽冰雪侔。
萬家濱雙溪，卓此名一州。
累累挈瓶人，踵門日見投。
賓至遽欲起，命酌輒復留。
豈不敵醍醐，渴疾飲以瘳。
庠序闕講問，闇淺誰予求。
自反對井德，飲水良可羞。

譯文：

在那老舊的屋子廕庇着一口大井，放下打水的繩索足有百尺之長。

這井開鑿的時間已無從知曉，據說當年開鑿它的可能是古代的諸侯。

井水的源頭來自卞山，細水長流，一刻也不停歇。

當週圍的旱地在千里範圍內都被烤得乾裂，只有這井裏的泉水清澈地湧動着。

即便到了六月，熱得像火焰燃燒一般，這井水卻依然寒冽，堪比冰雪。

衆多人家聚居在雙溪之畔，這口井卻在一州之中聲名遠揚。

一羣又一羣提着瓶子來打水的人，每天接連不斷地來到井邊。

有賓客到來剛要起身離開，主人讓人打井裏的水來招待，客人便又留了下來。

這井水難道不比那醍醐佳釀還好嗎？口渴的毛病喝了這井水都能痊癒。

可惜學校裏缺少認真講學和問學的風氣，又有誰會來向我這樣見識淺陋的人求學呢。

我自己反思這井的品德，想想自己只知道飲水，實在是感到羞愧啊。