寄揚州知府錢舍人

宋代 • 陳舜俞

歲月倏已逝，流光浩無涯。
新陽達厚地，草木漸萌芽。
禽鳥知時節，聲哢日夕嘉。
人生獨何爲，不與物同華。
齒髪俱搖落，唯有老大加。
緬懷西垣客，事業紛天葩。
三年辭帝右，士夫嘆聱牙。
道大益不容，眇小固何嗟。
聞有難老藥，沆瀣和丹砂。
但願壽百歲，未能定龍蛇。

譯文：

時光匆匆就過去了，那如流水般的光陰廣闊得沒有邊際。
新春的陽氣通達了大地深處，草木漸漸開始發芽。
禽鳥似乎知曉時節的變化，從早到晚都歡快地啼叫。
可人生究竟是爲了什麼呢，不能和萬物一樣煥發出光彩。
牙齒鬆動、頭髮掉落，人也越來越老了。
我十分懷念在西垣任職的您，您的事業就像天上盛開的繁花般燦爛。
您離開皇帝身邊已經三年了，士大夫們都爲您仕途不順而嘆息。
您的才德太高，反而不被容納，我這渺小之人又何必徒自嗟嘆。
聽說有一種讓人長生不老的藥，是用夜間的水氣和丹砂調和而成。
只希望您能活到百歲，未來的命運如何還難以預料啊。