登崑崙臺

宋代 • 陶弼

落照古城隅，邊風動隼旟。
久閒忘戰略，多病熟醫書。
白髪隨年短，新情與世疏。
桃花春水起，還釣舊溪漁。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在古老城池的一角，邊關的風輕輕吹動着繪有隼鳥圖案的旗幟。

我長久地賦閒在家，都快忘記那些戰略戰術了，又因爲身體多病，反倒對醫書十分熟悉。

白髮隨着年歲的增長而日益稀疏，新的情感也和這世間越來越疏遠。

等到桃花盛開、春水漲起的時候，我還是回到故鄉的溪邊去釣魚吧。