羅秀山

宋代 • 陶弼

尋山入羅秀，旋結草堂居。
花露生瓶水，松風落架書。
聞猿得句後，見月出行初。
此夕雲林下，無因夢使車。

譯文：

我前往探尋羅秀山，不久便在山中搭建了一座草堂居住下來。

早晨，花瓣上的露珠滾落，滴入瓶中，讓瓶裏的水也彷彿沾染了花香；清風吹過鬆林，書頁被吹落，就像那松風特意把書本從書架上帶落一般。

當我聽到猿猴的啼叫聲，靈感突發，隨即吟出美妙的詩句；看見那明月初升，便起身出門漫步。

在這一個夜晚，我身處雲霧繚繞的山林之下，心也沉浸在這寧靜之中，根本不會夢到那些世俗的車馬，不會被塵世的紛擾所煩擾。