辰州

宋代 • 陶弼

詔條符節古連今，王澤漸濡豈不深。
賦役未行中國法，謳歌猶帶遠人音。
採金戶簇青莎岸，射虎兵圍黃葉林。
寄語湖南灘上客，預將忠信待浮沉。

譯文：

朝廷的法令和官員的符節從古延續至今，君王的恩澤滋潤萬物，影響不可謂不深遠。
然而在這辰州之地，賦稅和勞役等制度還未完全推行中原地區的法規，百姓們的歌聲裏還帶着遠方少數民族獨特的音調。
那採金的民戶聚集在長滿青莎草的河岸，以採金爲生；善於射虎的士兵們則包圍着那滿是黃葉的樹林，準備獵捕老虎。
我要告訴那些在湖南灘上往來的旅人啊，無論遇到順境還是逆境，都要預先秉持着忠誠和信義去應對。