辰州 其一

宋代 • 陶弼

草市人朝醉，畬田夜火明。
瀧江入地瀉，棧道出雲行。

譯文：

在辰州的鄉村集市上，人們一大早就喝得醉醺醺的。那些用來刀耕火種的畲田，到了夜晚，燃燒荒草樹木的火焰把四周照得通明。

瀧江的水流湍急，彷彿是朝着地下奔瀉而去，氣勢十分兇猛。那山間的棧道高高地架在懸崖峭壁之上，遠遠望去，就好像在雲霧中穿行一樣。