九月严霜杀草根,独开黄菊伴金樽。 东篱故事何重叠,醉倒花前是远孙。

译文:

九月里,寒冷的严霜无情地摧残着草根,大地上许多草木都在霜寒中渐渐失去生机。然而,唯有那金黄的菊花独自绽放,它就像一位坚守的朋友,陪伴着人们手中的酒杯。 那东边篱笆下赏菊的故事啊,一桩桩一件件不断地重叠涌现。想当年陶渊明在东篱采菊,留下了许多佳话。如今,我这个像他一样醉倒在菊花前的人,或许也算是他那隔了遥远岁月的子孙,传承着那份对菊花的喜爱和悠然自得的情怀呢。
关于作者
宋代陶弼

陶弼(一○一五~一○七八),字商翁,永州祁阳(今属湖南)人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军,调桂州阳朔县主簿,迁为阳朔令。后历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒,年六十四。有文集十八卷,已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》,《宋史》卷三三四有传。 陶弼诗,以《宋人集·陶邕州小集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清式训堂丛书本(简称式本)、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本(简称陈本)、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本(简称旧钞本,藏南京图书馆)。另辑集外诗为第二卷。

纳兰青云