菊

宋代 • 陶弼

九月嚴霜殺草根，獨開黃菊伴金樽。
東籬故事何重疊，醉倒花前是遠孫。

譯文：

九月裏，寒冷的嚴霜無情地摧殘着草根，大地上許多草木都在霜寒中漸漸失去生機。然而，唯有那金黃的菊花獨自綻放，它就像一位堅守的朋友，陪伴着人們手中的酒杯。

那東邊籬笆下賞菊的故事啊，一樁樁一件件不斷地重疊湧現。想當年陶淵明在東籬採菊，留下了許多佳話。如今，我這個像他一樣醉倒在菊花前的人，或許也算是他那隔了遙遠歲月的子孫，傳承着那份對菊花的喜愛和悠然自得的情懷呢。