再過陽朔寄人

宋代 • 陶弼

昔日儒衫今武車，重來耆老尚奔趨。
後人相繼皆清德，小吏回看半白鬚。
條教謾爲新楷法，官資猶作舊稱呼。
里門不閉田疇闢，好買丹青別畫圖。

譯文：

當年我還身着儒生的衣衫，如今卻乘坐着武將的車馬。再次來到這裏，當地的老人們依舊熱情地跑來迎接我。

這裏的後輩子孫一代接着一代，都有着清正的品德。那些小吏回頭看去，大半都已鬚髮斑白。

我所頒佈的法規條令，勉強算得上是新的規範準則，但人們對我的官職資歷還是沿用以前的稱呼。

這裏鄉村的大門都不用關閉，田野也都被開墾得很好。這樣美好的景象，真該讓人買幅丹青畫卷，把它另外描繪下來留存紀念啊。