三山亭

宋代 • 陶弼

三山亭下水悠悠，山聳潮平地欲浮。
草木秀多窮海角，棟樑高處壓鰲頭。
莫辭樽俎金船夜，曾駐旌旗玉帳秋。
好景眼前題不盡，恍然神鬼在瀛洲。

譯文：

三山亭下，江水悠悠地流淌着，那高聳的山巒在潮水退去、大地看似都要漂浮起來的背景下顯得更加巍峨。

這裏的草木極其繁茂，一直延伸到海角天涯。亭閣建造得很高，那粗壯的棟樑彷彿能壓過傳說中巨鰲的頭部。

不要推辭在這金船般的酒杯交錯的夜晚盡情暢飲，回想過去，秋天的時候這裏還曾駐紮過軍旗獵獵的營帳。

眼前這美好的景色讓人怎麼也題詩題不完，恍惚間，感覺自己彷彿置身於神鬼居住的瀛洲仙境一般。