野香亭

宋代 • 陶弼

野香亭下新开萼，半是夭桃半是梅。
旧说武陵源上去，今疑大庾岭边来。
人闲亭上醒还醉，夭暖墙头落又开。
宾客笑谈民鼓舞，不知何者号春台。

译文：

野香亭下，那些花朵刚刚绽放。仔细一看，一半是娇艳如少女般的桃花，一半是傲雪凌霜的梅花。
过去常听闻那是从武陵源的桃花源处飘来的芳菲，如今又怀疑是从大庾岭那边漫延过来的清香。
人们在这亭子之上，时而清醒地欣赏美景，时而沉醉在这花香之中。天气暖和起来，墙头的花朵纷纷飘落，但很快又有新的花苞绽放。
宾客们在一旁谈笑风生，老百姓们也在周围欢欣鼓舞。大家都沉浸在这美好的氛围里，都不知道这野香亭就是那令人陶醉、如同春日登台般惬意的地方啊。