野香亭

宋代 • 陶弼

野香亭下新開萼，半是夭桃半是梅。
舊說武陵源上去，今疑大庾嶺邊來。
人閒亭上醒還醉，夭暖牆頭落又開。
賓客笑談民鼓舞，不知何者號春臺。

譯文：

野香亭下，那些花朵剛剛綻放。仔細一看，一半是嬌豔如少女般的桃花，一半是傲雪凌霜的梅花。
過去常聽聞那是從武陵源的桃花源處飄來的芳菲，如今又懷疑是從大庾嶺那邊漫延過來的清香。
人們在這亭子之上，時而清醒地欣賞美景，時而沉醉在這花香之中。天氣暖和起來，牆頭的花朵紛紛飄落，但很快又有新的花苞綻放。
賓客們在一旁談笑風生，老百姓們也在周圍歡欣鼓舞。大家都沉浸在這美好的氛圍裏，都不知道這野香亭就是那令人陶醉、如同春日登臺般愜意的地方啊。