过清湘

宋代 • 陶弼

岭开蛮壤断，此地下湘川。
绿水文如染，丹枫色欲然。
瘴消还爱酒，我醉尚忧边。
故里谁相访，孤帆出晓烟。

译文：

连绵的山岭到这里就断开了，意味着离开了那蛮荒之地，这片地方正处在湘川的下游。
碧绿的江水泛起的波纹，就像是被精心染绘过一样，绚烂夺目；那火红的枫叶，颜色鲜艳得仿佛要燃烧起来。
这里的瘴气消散了，我又开始尽情饮酒，可即便我沉醉其中，心里还是担忧着边疆的安危。
在故乡，会有谁来探访我呢？想着想着，我仿佛看到一叶孤舟在清晨的烟雾中缓缓驶出。