芙蓉亭

宋代 • 陶弼

邊柝無聲獄訟疏，芙蓉池上避金烏。
民收果實充田賦，匠寫空形入畫圖。
白鳥知機遠冠蓋，紫鱗貪餌落盤盂。
主人非爲清香護，愛此煙波似五湖。

譯文：

邊疆一片安靜，巡邏打更的梆子聲都聽不到，官府裏的案件也很少。我在芙蓉池畔，躲避着炎炎烈日。

百姓們收穫果實，用這些來繳納田賦。工匠們描繪着池中的空闊景象，把它畫進了圖畫裏。

白色的鳥兒似乎懂得機變，遠遠地避開了達官貴人的車馬。紫色的魚兒卻貪圖魚餌，最終落入了盤中。

我並非是爲了守護這芙蓉花的清香，只是喜愛這裏的煙波浩渺，就像那美麗的五湖風光一樣。