早過天竺呈明智及同遊二老

宋代 • 楊蟠

雨夜靈峯臥竹牀，平明屐齒到雲堂。
門前雨過新溪滿，石上風回舊草香。
山抱鐘聲圓不散，雪鋪瓦面冷無光。
理公莫怪詩相惱，今日偕行總姓湯。

譯文：

在一個下雨的夜晚，我躺在靈峯的竹牀上。等到天剛亮，我穿着木屐，一路來到了雲堂。

寺廟門前，剛剛下過雨，新漲的溪水把河道都填滿了。石頭上，微風輕輕吹過，讓那舊日的野草散發着陣陣清香。

山巒環抱着鐘聲，那鐘聲圓潤悠揚，久久不散。屋瓦上像鋪了一層雪，看上去冷冷的，沒有一絲光亮。

明智長老啊，請不要怪我用詩來打擾您。今天和我一同前來遊玩的人，都姓湯呢。