次韻和酬

宋代 • 楊蟠

不問猿崖鳥道深，攜筇著屐伴君尋。
山中桂子驚寒夜，雪後梅花偪歲陰。
欲住更逢青眼顧，相看須盡白頭吟。
他年若續高僧傳，未放湯休與道林。

譯文：

不用去管猿猴攀援的懸崖和飛鳥才過的險道是多麼幽深難行，我拄着竹杖、穿着木屐，陪伴着你一同去探尋。

在山中，桂子在寒冷的夜晚裏彷彿也受到了驚嚇；大雪過後，梅花綻放，彷彿在逼迫着這一年即將走向盡頭。

我本想就此住下，恰好又得到你青眼相待，熱情關照；咱們相對而坐，一定要盡情地吟詩暢談，哪怕頭髮都已花白。

如果將來有人續寫《高僧傳》的話，我可不會讓湯惠休和支道林這些高僧專美。