墨池懷古

宋代 • 楊蟠

書畫嘗聞晉右軍，當時深遁樂天真。
空山寂寞人何在，一水泓澄墨尚新。
靈運也思輕印綬，季鷹還解憶鱸蓴。
高風敻古應相照，共是知幾此避身。

譯文：

我時常聽聞晉代的右軍將軍王羲之，他擅長書法繪畫，當年深深隱居在山林之間，盡情享受着天然純真的生活。

如今這空曠的山間一片寂靜，王羲之那樣的人如今又在何方呢？只見那一汪清澈的水潭，彷彿那墨色還嶄新如初。

謝靈運也曾經想着看淡官爵印綬，不願被官場所束縛；張季鷹也懂得思念家鄉的鱸魚和蓴菜，從而辭官歸鄉。

他們這些人高尚的風範與久遠的古風相互映照，都是能洞察世事變化的人，因此才選擇在合適的時候遠離塵世、隱居避身啊。