詠梅

宋代 • 釋行海

跨蹇尋芳帶雪晴，幾番溪驛又山程。
可憐歲晚心偏苦，忽見春風眼倍明。
淺磵石邊留野趣，矮籬竹外託幽情。
繁華滿地凋零盡，難寫夷齊一種清。

譯文：

在雪後初晴的日子裏，我騎着跛腳的驢子去尋覓那梅花的芬芳，一路上經過了不少溪邊的驛站，又翻過了一座座山嶺。

可嘆啊，到了這一年將盡的時候，我的內心偏偏如此悽苦，卻突然在見到春風中綻放的梅花時，雙眼一下子明亮起來。

那淺淺的山澗旁、石頭邊，梅花留存着一份天然的野趣；在低矮的籬笆外、翠竹旁，梅花寄託着一種清幽的情感。

此時大地上那些曾經繁華的花朵都已經凋零殆盡，可梅花那如同伯夷、叔齊一般的高潔品格，實在是難以用筆墨來描繪啊。