述懷

宋代 • 釋行海

五月山中長對雨，一春湖上懶看花。
杜鵑莫惱麻衣客，何處野泉不是家。

譯文：

在五月的深山裏，我長久地面對着如絲的細雨，彷彿在這淅淅瀝瀝的雨聲中沉浸了許久。回想整個春天，我在西湖邊上也是懶懶的，全然沒有興致去觀賞那爭奇鬥豔的花朵。

杜鵑鳥啊，你就別再嘰嘰喳喳地叫個不停，來惹惱我這個身着麻衣的遊子了。這世間廣闊，無論哪一處山野間流淌的清泉所在之地，不都可以成爲我的家嗎？