梅 其二

宋代 • 釋行海

竹友當年已化龍，松朋久亦受秦封。
此花有味調無鼎，且吐芳心過一冬。

譯文：

曾經與梅花爲友的竹子啊，如今已像傳說中那樣化爲了龍；和它作伴的松樹呢，很久以前就像秦始皇封禪泰山時的五大夫松一樣受到了帝王的封賜。

這梅花散發着獨特的韻味，卻沒辦法被放在鼎中烹煮、調味（暗指它不能像有賢才的人被任用）。不過它也不在意，只是自顧自地吐露着芬芳的花蕊，安然度過這一整個寒冬。