遊霍童 其四

唐代 • 陳嘉言

翠篠輕挑綠酒，紫芝閒對黃冠。
半醉風回鐵笛，中宵冷露瑤壇。

譯文：

翠綠的小竹子彷彿在輕輕撥弄着那碧綠色的美酒，紫色的靈芝自在地與頭戴黃色道冠的道士相對。

人半醉之中，清風送來了鐵笛吹奏的樂音；到了半夜，清冷的露水灑落在那如玉般的祭壇之上。