哭陳丞相

宋代 • 鄭鉞

大廈將傾一木支，登陴慟哭志難移。
螳螂怒臂當車日，精衛銜沙塞海時。
夢裏忽驚元主朔，軍中猶卓宋家旗。
孤臣萬死原無恨，獨怪山翁總不知。

譯文：

大宋王朝就如同那即將傾倒的高大建築，而陳丞相您就像一根孤獨的巨木，奮力支撐着這搖搖欲墜的局勢。您登上城牆，悲痛地哭泣，即便局勢如此艱難，心中的志向依然堅定不移。

敵人來勢洶洶，就好像那不自量力的螳螂，憤怒地舉起手臂想要阻擋車輪前進；而您就如同執着的精衛鳥，不斷銜來沙子想要把大海填平，明知困難重重，卻依舊不放棄抗爭。

在睡夢中，忽然驚覺元朝已經建立，天下易主。然而在戰場上，宋軍的旗幟依然高高飄揚，您帶領着軍隊頑強抵抗。

您作爲孤臣，即便面臨萬死的境地也毫無遺憾。只是我實在感到奇怪，那些隱居山林的老翁，竟然對國家的危亡全然不知。