留湖心寺

宋代 • 陳昌時

出城五里悽無宿，清境光輝日遍曝。
水仙飛結空中樓，佛香吹化蓮花國。
老僧坐久忘身心，夜涼恍住蛟人屋。
何當使我出世愁，苔逕幽窗弄藝竹。

譯文：

從城裏出來走了五里路，一路上淒涼無比，也沒個地方可以投宿。不過這清淨的地方倒是被陽光整日地照耀着，顯得十分明亮。

湖中的水仙彷彿施展仙法，在空中凝聚出一座樓閣；佛堂裏的香氣飄散開來，好像把這裏都化作了蓮花盛開的佛國淨土。

寺廟裏的老和尚長久地坐着參禪，已經忘卻了自己的身心。到了夜晚，天氣涼爽，恍惚間就像住在了鮫人居住的屋子裏一樣。

什麼時候能夠讓我擺脫這塵世的憂愁啊，我願意在那佈滿青苔的小路上漫步，在幽靜的窗邊擺弄那些文雅的竹子。