題東觀壁 其二

宋代 • 謝枋得

老樹猶能識道回，好懷長對碧天開。
青山綠水何人管，明月清風要我來。
少日曾聞黃石教，平生幾擲左慈杯。
道兄慣見人間事，快抱棋枰信手推。

譯文：

那棵古老的樹彷彿還能認得我從道上歸來，我那美好的情懷也常常對着那碧藍的天空盡情舒展。

這青山綠水這般美好的景緻，不知有誰來掌管呢？那明月和清風好像是特意要等我前來共賞。

年少的時候我曾聽聞過黃石公傳授張良兵法的故事，一生之中我也有過幾次像左慈那樣神奇變幻的經歷。

道兄你早已看慣了人間的種種事情，咱們趕快抱起棋盤，隨意落子暢快地下上一局吧。