題龜峯

宋代 • 謝枋得

三十二峯峯最高，腳踏高處真人豪。
遠觀靈山一㟝嶁，俯視彭蠡無波濤。
眼明始見滄海闊，心閒卻憐人世勞。
後百千年誰獨立，萬古一覽皆秋毫。

譯文：

龜峯的三十二座山峯中，這一座是最高的。站在這高高的山峯之巔，腳踏着如此高的地方，能到此的人真是英雄豪傑。

遠遠眺望靈山，它在我眼中就像一個小小的土堆。低頭俯瞰彭蠡湖，感覺湖面平靜得好像沒有波濤湧動。

站在這高處，眼睛一下子變得明亮，才真切地看到滄海是如此遼闊。心境閒適下來，反而憐憫起人世間人們的勞碌奔波。

在往後的千百年裏，還會有誰能像我這樣獨自站立在這絕頂之上呢？站在這裏，放眼望去，萬古的景象都能盡收眼底，一切都清晰得如同秋天鳥獸身上新長的細毛一樣。