秋风歌

宋代 • 方回

君不见七月一日海上风，浙水西东淮水东。
盐亭网户十万许，潮头三丈一扫空。
高门大屋耸金碧，瞬息浮入龙王宫。
官吏军民不知几，肉无肥瘦鱼腹中。
纵尸横骨互撑拄，蝇蚋姑嘬鹰鹯同。
人家妇女金缠臂，恶少斫之残血红。
富商大贾浮巨舶，犀象珠玑夸豪雄。
三五百艘□□□，□□纸船纸梢工。
善登高树毒蛇满，善泅有蛇缠其躬。
□□□家无一口，甚寇屠戮兵战攻。
我忆淳熙前辛丑，赤地□□飞蝗虫。
江南人才殊未少，南康救荒頼文公。
我忆嘉熙□辛丑，西湖涸底舟不通。
人肉馒头市肆卖，艮山门潮尧水洪。
水旱厄运古来有，皇天得不怜民穷。
辛丑定数不可免，愿言少杀神怨恫。
七十有五衰病翁，未即就木犹转蓬，侥幸米价不长年岁丰。

译文：

你没看到七月初一海上刮起大风，浙江东西以及淮水以东的地区都受到影响。
沿海盐场和靠网鱼为生的人家有十万多户，三丈高的潮头一下子就把他们的家园全部席卷一空。
那些高大华丽、金碧辉煌的房屋，眨眼间就漂浮进了龙王的宫殿。
不知道有多少官吏、军民，不管是胖是瘦，都葬身鱼腹。
横七竖八的尸体相互支撑倚靠，苍蝇蚊虫来叮咬，老鹰鹞子也一同争食。
有的人家妇女手臂上戴着金镯子，那些恶少竟砍断她们的手臂，鲜血残红。
富商大贾们乘坐着巨大的船只，炫耀着犀角、象牙、珍珠等珍宝来显示自己的豪雄。
三五百艘大船……（此处原文有缺字难以完整翻译），就像纸船和纸做的船工一样脆弱不堪。
那些善于爬上高树避难的人，却发现树上满是毒蛇；善于游泳的人，也有蛇缠在他们身上。
……（此处原文有缺字难以完整翻译）很多人家没有一个人存活，这比贼寇屠杀、军队打仗还要惨烈。
我回忆起淳熙之前的辛丑年，大地一片荒芜，蝗虫漫天飞舞。
江南地区人才并不少，南康地区救灾全靠文公朱熹。
我又想起嘉熙年间的辛丑年，西湖干涸见底，船只都无法通行。
市场上竟然有人肉馒头售卖，艮山门潮水泛滥如同尧帝时的洪水。
水旱灾害这样的厄运自古以来就有，上天难道不可怜百姓的穷困吗？
辛丑年似乎有定数难以避免，只希望能少死些人，平息上天的怨恨和百姓的痛苦。
我已是七十五岁的衰病老翁，还没入土就像飘转的蓬草一样漂泊不定，只侥幸盼着米价不要再涨，年年都能丰收啊。