和趙子俊閒居十首 其五

宋代 • 牟巘

勢利苦炎炎，名節貴皜皜。
河縣開桃李，家園熟梨棗。
當年歸騎省，名譽豈不早。
一染金谷塵，蕭艾沒芳草。
胡爲閒居賦，乃誚任安巧。
所以惟慕陶，固窮而守道。

譯文：

世間的權勢和利益追逐起來就像那炎炎烈日一般熾熱煎熬，而一個人的名聲和氣節則貴在像那潔白無瑕的樣子。

在州縣爲官，或許能像春日裏盛開的桃李般風光一時，可在自己的家園中，也能靜看梨棗成熟收穫，享受一份安寧與自在。

當年的潘岳，年紀輕輕就聲名遠揚，早早地就擁有了很高的名譽。然而他一旦沾染了像石崇金谷園那樣追逐名利的污濁風氣，就如同美好的芳草被蕭艾所掩蓋。

潘岳寫下《閒居賦》，卻譏諷任安處世取巧。可他自己又哪裏是真正的閒居之人呢？

所以，真正值得仰慕的是陶淵明，他即便身處窮困的境地，也能堅守自己的道德和操守，不爲世俗的名利所誘惑。