和趙子俊閒居十首 其八

宋代 • 牟巘

閒居維弄翰，窗明庭戶寂。
硬黃力追古，旁觀共嘆息。
當由結習深，亹亹向晨夕。
持用自怡悅，而不爲物役。
但恐好事者，逸少混鐵石。
我能別真贗，一紙百金直。

譯文：

平日裏閒居無事就專心於舞文弄墨，窗戶明亮，庭院內外一片寂靜。
在平滑的硬黃紙上奮力臨摹古人的書法，一旁觀看的人都不禁爲之讚歎。
這應該是因爲長久以來積累的愛好與習慣太深了，所以纔會從早到晚不知疲倦地書寫。
用書法來讓自己心情愉悅，而不是被外物所驅使奴役。
只是擔心那些喜歡附庸風雅的人，會把普通書法和像王羲之（逸少）那樣的真跡混爲一談。
而我能夠辨別書法的真假，如果是真跡，哪怕只是一張紙也價值百金。