餞潛岡南提舉

宋代 • 牟巘

君前郡文學，端自吾州始。
壇坫日以高，到處執牛耳。
平生灑落胸，作事故奇偉。
飛上南樓去，坐得數千裏。
全楚帶五嶺，古俗甚豐美。
一昨干戈後，或未識瑚簋。
禾穭生黌宮，學士氣如洗。
此行累佩印，良爲吾黨喜。
三閭屈大夫，四海習鑿齒。
堂堂始興公，亦從韶石起。
何地不生賢，幸勿遐陋視。
著意絢荒餘，文物中州比。
況復多蜀客，誰其顧瑣尾。
相與噢休之，我頗念桑梓。
垂老猶惜別，何以當馬箠。
願君爲廣廈，大庇天下士。

譯文：

您以前擔任郡文學一職，最開始就是從我們這個州起步的。您在文壇的地位日益崇高，在各處都是領軍人物。

您這一生胸懷灑脫豁達，行事向來都不同凡響、雄偉不凡。您如今要前往南方任職，就如同飛上南樓，視野可以涵蓋數千裏的大地。

整個楚地連接着五嶺，這裏自古以來風俗十分醇厚美好。但前些日子經歷了戰亂，有些地方的人們或許都不認識祭祀用的禮器了。雜草在學校裏叢生，讀書人的士氣也萎靡不振。

您這次前往任職，身帶多枚官印，我們這些人都爲您感到高興。從前有像三閭大夫屈原、四海聞名的習鑿齒這樣的賢才，還有那堂堂的始興公，也是從韶石這個地方嶄露頭角的。

哪塊地方不會誕生賢才呢，希望您不要因爲當地偏遠、條件簡陋就輕視它。要用心去教化那些經歷戰亂荒蕪之地的百姓，讓當地的文化和中原地區相媲美。

況且那裏還有很多四川來的客居之人，誰來照顧那些處境艱難的人呢？您要好好地關懷他們，我很惦念故鄉的這些情況。

我年紀大了，卻還是捨不得和您分別，拿什麼來爲您送行呢？只希望您能成爲那寬廣的大廈，庇護天下的賢士啊。