宣和御畫紫芥

宋代 • 牟巘

荒園老蔓菁，空見根葉大。
苦硬螫人口，棄去何足頼。
穰穰來萬蟻，微醒有餘嘬。

譯文：

在那荒蕪的園子裏，生長着老邁的蔓菁。遠遠看去，只見它的根和葉子都長得很大。
可這蔓菁的味道又苦又硬，喫起來就像被蟲子蜇了嘴巴一樣難受，人們都把它棄置一旁，實在沒什麼可依靠利用的。
然而，就是這樣遭人嫌棄的蔓菁，卻引來了密密麻麻的螞蟻。這些螞蟻似乎還能從它那裏稍微嚐到點滋味，不停地一口一口地啃咬着。