赠俞山月

宋代 • 牟?

童奴从长耳，万风声萧骚。
归从半山路，问字良亦劳。
卧闻饥虎啸，唤醒平生豪。
前山忽涌月，始觉所见高。
颀然有远孙，载酒江湖敖。
胸中湛水镜，邂逅得所遭。
古月还相照，了不隔秋毫。
但怜露草湿，时复暮虫号。

译文：

有个长耳朵模样的童仆跟随着我，四周风声呼呼作响，一片萧索。我从半山腰往回走，去请教学问也着实费了一番功夫。

我躺下来休息，听到饥饿的老虎在咆哮，这声音唤醒了我平生的豪情壮志。忽然间，前面的山峦涌起一轮明月，这时我才觉得眼前所见之景是如此高远。

有位身材修长的俞氏远孙，带着美酒在江湖间自在遨游。他的心胸像清澈的水镜一样纯净，我与他偶然相遇，真可谓是机缘巧合。

那古老的明月依旧照耀着我们，世间的一切都能被它看得清清楚楚，毫无隐瞒。只是可惜那沾满露水的秋草湿漉漉的，时不时还传来暮秋虫子的哀号声。