適安齋

宋代 • 牟巘

天圓如旋磨，萬古幾曾息。
日轂環之走，西墜俄東出。
聖賢法天運，所以長汲汲。
大禹生胼胝，孔弗遑煖席。
客寢何太康，人或規不及。
亦有功名者，齋內運甓百。
不放身暫閒，苦欲勞筋骨。
如何適安齋，燕處甘暇佚。
此齋匪侈麗，易安取容膝。
竹几對藜牀，左右置書冊。
有時值佳友，從容遂竟日。
體適任屈伸，意適任語默。
惟其適之安，適且忘吾適。
向來孤山老，保此逾耄耋。
以安遺子孫，此計固已得。
人生天地間，何事非吾職。
夜思晝所爲，然後安可即。
況君抱修能，當念踵前業。
相期在萬里，無從守一室。
精義以致用，龍蛇豈其蟄。

譯文：

天空就像一個不停旋轉的磨盤，從古至今什麼時候曾停歇過呢？太陽就像在天空這個磨盤上循環奔走的車輪，剛剛從西邊落下，轉眼間又從東邊升起。

古代的聖賢們效法天地的運轉，所以總是忙碌不停。大禹治水，手腳都磨出了厚厚的老繭；孔子爲了推行自己的主張，忙得連席子都來不及坐暖。

有位客人的寢室太過安逸舒適了，有人就規勸他這樣做不太好。還有像陶侃那樣追求功名的人，在屋子裏每天搬運上百塊磚，不讓自己有片刻的清閒，一心想要讓筋骨勞累起來。

可這“適安齋”又是怎麼回事呢？主人悠閒地待在這裏，甘願享受這份閒適安逸。這齋室並不奢華壯麗，只是有能容下身體的空間，讓人容易感到安適。

竹製的几案對着藜草編成的牀，左右兩邊擺放着書籍。有時候遇到了好朋友，就從容自在地度過一整天。身體舒適了，屈伸隨意；心意暢快了，說話或者沉默都隨自己。正因爲這裏讓人感到安適，甚至讓人忘了自己正處於安適的狀態。

從前孤山的林逋先生，保有這份安適一直活到了八九十歲。把這種安適的生活方式傳給子孫，這樣的打算本來是很明智的。

人生活在天地之間，什麼事情不是我們應盡的職責呢？晚上要反思白天所做的事情，這樣之後才能獲得真正的安寧。何況您懷有美好的才能，應當想着繼承前人的事業。

我們期望能有遠大的前程，不能只守着這一間屋子。要精通義理並將其運用到實際中，像龍蛇一樣，怎麼能一直蟄伏不動呢？